เรียนภาษาญี่ปุ่นยากยิ่งนั้นจริงไหม?

Q：เห็นว่าเรียนภาษาญี่ปุ่นยากนั้นจริงไหม

A: ต้องบอกว่าก็มีหลายความคิดเห็นครับ เช่น การเรียงประโยคไม่เหมือนเรา ประธาน+ กรรม+ กริยา วางส่วนขยายไว้ข้างหน้า แถมมีตัวอักษร 3 ระบบ ฮิรางานะ คาตาคานะ คันจิ วิธีการพูดก็ไม่เหมือนเรา หลายคนบอกว่าแรก ๆ ยังไม่เท่าไหร่ แต่พอขึ้นเล่ม 3 จะเริ่มท้อได้ เพราะความแตกต่างทางระบบภาษา แต่พอเรียนไปจะชินและจำได้เอง

Q： นั่นสิ แค่เห็นตัวอักษรที่มันคล้าย ๆ อักษรจีนก็ปวดหัวแล้ว ได้ยินว่าคนญี่ปุ่นหลายคนก็ไม่ได้จำได้หมด

A: ใช่ครับ แต่การมีตัวคันจินี่เองที่ทำให้สามารถรู้ความหมายของคำได้ หรือไม่ก็เดาได้แม้อ่านออกเสียงไม่ได้ เพราะความเป็นอักษรที่มาจากการวาดรูปโดยอิงจากสิ่งที่ได้พบเห็นในธรรมชาติมาเป็นรูปภาพ เช่น 雨 คือ ฝน , 火 คือไฟ

Q：แต่ก็ยังมีคนเรียนอยู่เยอะเลย แถมมหาวิทยาลัยหลายแห่งก็มีคณะที่เกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น เพราะอะไรกัน

A: หลายเหตุผลเลยครับ หลายคนชื่นชอบในวัฒนธรรมของเขา เช่น การ์ตูนอนิเมชั่น ซีรี่ส์ ไอดอลญี่ปุ่น อยากฟังภาษาเขารู้เรื่อง หลายคนก็อยากไปเรียนต่อที่ญี่ปุ่น และที่สำคัญ การรู้ภาษาที่ 3 ย่อมมีโอกาสจะได้รับเงินเดือนที่สูงขึ้นได้ครับ และภาษาญี่ปุ่นคือหนึ่งในนั้น

Q：ว้า เสียดายจัง ไม่ทันแล้ว เลือกเรียนคณะอื่นไปแล้ว

A: พรุ่งนี้ก็ยังไม่สายครับ หลายคนเรียนภาษาญี่ปุ่นได้ทั้ง ๆ ที่ไม่ได้เรียนในมหาวิทยาลัย จนสอบวัดระดับ JLPT ได้ในระดับที่ใช้งานในที่ทำงานได้ครับ

Q：แล้วต้องเรียนนานไหมถึงจะได้ระดับนั้น สมมติเรียนตามโรงเรียนสอนภาษา

A: ส่วนใหญ่จะรับที่ระดับ N2 ครับ แต่หลายครั้งเห็น N3 ก็มีให้เห็นบ่อย ๆ ครับ (2 คือสูงกว่า 3 ครับ)

Q：เริ่มจากตรงไหน อะไรยังไงบ้าง

A：จริง ๆ เริ่มจากหนังสือที่ใช้กันทั่วไปก็คือ มินนะโนะนิฮงโกะจำนวน 4 เล่ม ทั้งหมด 50 บท โดยรร.สอนภาษาญี่ปุ่นในประเทศไทยหลายแห่งก็จะใช้เวลาประมาณบทละ 6 - 8 ชั่วโมงครับ แต่ก็จะมีหนังสือเสริมเล่มอื่นแล้วแต่ที่ จบทั้ง 50 บทก็จะสอบได้ประมาณ N4 แล้วครับ คือจบชั้นต้น บางที่ก็เรียกว่าจบชั้นเตรียมชั้นกลางก็มีครับ

Q: ก็ประมาณ 300-400 ชั่วโมง แล้วหลังจากนั้นล่ะ

A: ทีนี้ก็จะแยกแล้วแต่โรงเรียนแล้วครับ ว่าใช้เล่มไหน ก็ต่อไปอีกประมาณ 200 ชั่วโมงก็น่าจะได้แล้วครับ (ถ้าเอาแค่สอบผ่าน)

Q：ลองช่วยวางแผนการเรียนหน่อย ว่ามันน่าจะกี่ปี

A: ถ้าเฉลี่ยเรียนสัปดาห์ละ 3 - 4 ชั่วโมง 1 ปีมี 50 สัปดาห์ ก็ได้ 150-200 ชั่วโมงแล้ว จริง ๆ ก็ประมาณระดับละ 1 ปีนะครับ เริ่มจากระดับ N5 ไปเรื่อย ๆ ทีละหนึ่งระดับ

Q：ก็น่าจะประมาณ 3 4 ปี เลยถูกไหม นานเหมือนกันนะ

A: ใช่ครับ แต่ถ้ามองแบบเผิน ๆ ก็คือเท่าจำนวนปีในมหาวิทยาลัยเลยนะครับ แต่สิ่งหนึ่งสำคัญคือต้อง Self-study ด้วยนะครับ เช่น การทำการบ้านที่อาจารย์ให้มา การฝึกออกเสียงโดยการพูดตามซีดีในหนังสือเรียน

Q：จริง ๆ ก็น่าสนเหมือนกัน แต่นี่ภาษาอังกฤษยังไม่ค่อยจะรอดเลย

A：ไม่อยากให้มองว่ามันเกี่ยวหรือสัมพันธ์กันครับ อยู่ที่ว่าเราอยู่กับภาษาเขานานไหม ถ้าอยู่กับเขาตลอด เขาก็จะไม่ทิ้งเราครับ :) เหมือนภาษาไทย เราอ่านออกเขียนได้ เพราะเราใช้มันทุกวันครับ

Q: ขอวกกลับมาที่ระดับเงินเดือนที่จะได้รับว่าอยู่ที่ประมาณเท่าไร

A: แล้วแต่บริษัท แล้วแต่บุคคลด้วยนะครับ แต่เท่าที่เห็น JLPT N3 จบใหม่ไม่มีประสบการณ์ ก็ 25,000 บาท ถ้ามีประสบการณ์ก็บวกเพิ่มไปอีก ยิ่งถ้าเรียนไปด้วย สะสมประสบการณ์ไปด้วย สอบ JLPT N2 ทีนี้ล่ะ 50,000 + ครับ